Hello Urbana Families, 

We want to reassure you that all students will continue to receive free breakfast and lunch every school day, regardless of the federal government shutdown.

Due to the shutdown, funding for SNAP benefits (a food assistance program) has been paused beginning November 1. During this interruption in benefits, there are local resources available to you.

Students at Urbana High School and Urbana Adult Education have access to Tiger Market, which provides food and personal care products.

If you need help finding additional food resources, the University of Illinois Extension offers a helpful Find Food IL Map — simply visit the website and enter your zip code to locate nearby food pantries and meal sites. This information is available in English, Spanish and French.

We are also sharing a list of local food resources from the Champaign-Urbana Public Health District. Please share this with anyone you know who may need assistance during this time. 

Download Printable Food Pantry Lists:  English | Spanish/Español | French/Francais

Thank you for your continued support and care for our school community.

Familias de Urbana,

Queremos asegurarles que todos los estudiantes continuarán recibiendo desayuno y almuerzo gratuitos todos los días, independientemente del cierre del gobierno federal.

Debido al cierre del gobierno, los fondos para Beneficios del SNAP (un programa de asistencia alimentaria) han sido pausados a partir del 1 de noviembre. Durante esta interrupción, existen recursos locales a su disposición.

Estudiantes en la Escuela Preparatoria y el centro de Educación para adultos tienen  acceso al Tiger Market, que proporciona alimentos y productos de cuidado personal.

Si necesita ayuda para encontrar recursos alimentarios adicionales, la oficina de Extensión de la Universidad de Illinois ofrece un útil mapa de búsqueda de alimentos en Illinois— Simplemente visite el sitio web e ingrese su código postal para encontrar despensas de alimentos y comedores cercanos. Esta información está disponible en inglés, español y francés.

También adjuntamos una lista de recursos alimentarios locales del Distrito de Salud Pública de Champaign-Urbana. Por favor, comparte esto con cualquier persona que conozcas que pueda necesitar ayuda durante este tiempo.

Descarga listas imprimibles para los sitios de despensa de alimentos:

Inglés|Español | Francés

Gracias por su continuo apoyo y cariño a nuestra comunidad escolar.

Bonjour aux familles d’Urbana, 

Nous tenons à vous assurer que tous les élèves continueront à bénéficier d’un petit-déjeuner et d’un déjeuner gratuits tous les jours d’école, indépendamment de la fermeture des services fédéraux.

En raison de la fermeture, le financement des prestations SNAP (programme d’aide alimentaire) a été suspendu à compter du 1er novembre. Pendant cette interruption des prestations, des ressources locales sont à votre disposition.

Les élèves de l’Urbana High School et de l’Urbana Adult Education ont accès au Tiger Market, qui fournit des produits alimentaires et des articles de soins personnels.

Si vous avez besoin d’aide pour trouver d’autres ressources alimentaires, l’University of Illinois Extension propose un outil utile, Find Food IL Map (carte pour trouver de la nourriture dans l’Illinois). Il vous suffit de vous rendre sur le site web et de saisir votre code postal pour localiser les banques alimentaires et les lieux de distribution de repas à proximité. Ces informations sont disponibles en anglais, en espagnol et en français.

Nous joignons également une liste des ressources alimentaires locales fournie par le district de santé publique de Champaign-Urbana. N’hésitez pas à la partager avec toute personne de votre entourage qui pourrait avoir besoin d’aide pendant cette période. 

Télécharger les listes imprimables pour le garde-manger :  

Anglais | Espagnol/Español | Français/Français

Merci pour votre soutien et votre intérêt constants envers notre communauté scolaire.